Rezultati nacionalnega projekta Sing a Vision

6. junija so v Hiši Evropske unije v Ljubljani na zaključni prireditvi največjega nacionalnega projekta za srednješolce Sing a Vision razglasili najboljše med sodelujočimi. Naši dijaki so bili izjemno uspešni.

Projekt, ki je zajemal tri izzive, je organiziral prevajalski oddelek Generalnega direktorata za prevajanje pri Evropski komisiji, Oddelek za prevajalstvo Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani in Gimnazija Poljane. 

V prvem delu so se dijaki soočili z izzivom prevajanja poezije v slovenščino. Na voljo so bile pesnitve v vseh tujih jezikih EU, ki se poučujejo v srednjih šolah (angleščina, francoščina, italijanščina, madžarščina, nemščina, španščina), ter poezija v latinščini in stari grščini. V drugem izzivu so dijaki svoje prevode morali uglasbiti, v zadnjem pa posneti glasbeni video. Za dijake je bila to odlična priložnost za razvijanje jezikovnih, prevajalskih, glasbenih ter drugih ustvarjalnih znanj in spretnosti. 

Skupno je v projektu sodelovalo več kot 80 srednjih šol in 8020 dijakov. Naši dijaki so dosegli odlične rezultate na izzivu prevajanja poezije v vseh kategorijah tujih jezikov, v katerih so tekmovali.

Nagrado za najboljši prevod iz latinščine sta prejela Lea Korošak in Brin Borin. 

Pri vseh ostalih tujih jezikih so bili naši dijaki izbrani med štiri najboljše prevode:

- Lan Leka, Arabela Lovrenčič in Lana Špehar za nemščino (izmed 52 prejetih prevodov);

- Mia Miholič, Meta Pohar in Liana Reyes za španščino (izmed 20 prejetih prevodov);

- Nik Turk za angleščino (izmed 41 prejetih prevodov);

- Ana Vrca, Eva Tomažič in Mojca Ploj za latinščino (izmed 10 prejetih prevodov).

Lea Korošak in Brin Borin sta bila od vseh skupnih 287 prevodov izbrana tudi med najboljše 4 prevode.

Čestitke vsem dijakom za odlične rezultate!